En aio valehdella, tämä ääni...
saa minut kovaksi.
En halua edetä Illan nopeasti,
vaan omaan tahtiini.
Kaikessa rauhassa. Aloltan kuvilla.
Kun alan kiihottua, etsin videon.
En koske mulkkuuni ennen sitä.
Kun löydän soplvan... Heippa.
Kaikki turha katoaa hetkeksi.
Maailmaani kuuluvat valn...
Tissit ja perse.
Suihlnotto, ratsastus, takaapäin pano ja naamalle laukeaminen.
Ei tarvitse tehdä mitään.
Voin vain uppoutua hetkeen.
Vain muutama asia on minulle tärkeä:
Kroppani.
Kämppäni.
Autoni.
Perheeni.
Kirkko.
Kaverit.
Naiset.
Ja porno.
Vilmeisln kuulostaa oudolta,
mutta edes aito pillu el tunnu samalta.
Ja sitä riittää. Olenhan "The Don".
Jonny-Boy! - Don Jon, kuin menee?
Kaikki hyvin?
Oikeasti? - Mitä?
Irti!
Violetti?
Ei hullumpi. - Nyt vähättelet.
Vähintään kasi.
Eikä ole. Naamalta ehkä, tisseiltä nelonen.
Peppu on mieletön, muuttaa kaiken.
Saakeli.
Paljettimekko. Älkää katsoko.
Hän tulee tänne. - Tuijotat häntä.
Kukas se siinä.
Et soittanut. - Uskoitko todella että soittaisin?
Olet säälittävä. Uusi hoito joka viikko.
Lähde mukaani.
Haista vittu.
Kasi. - Ehkä jopa ysi.
Seiska.
Annoin kasin, ennätyksesi säilyy.
Kaikki tietävät putkestani. - Olet sairas.
Jumaliste.
Punainen. - Täysi kymppi.
Kuuma, mutta ei kymppi.
Ei ole tyyliäni, mutta tuo on kymppi.
Rinnat ovat topatut. - Eivät todellakaan.
Hän tykkää laiheliineista, jotka näyttävät pojilta.
Ihan tosi.
Tissin pitää mahtua kouraan.
Mukava kourallinen, ei yhtään isommat.
Tulee oma äiti mieleen.
Sillä on isot kannut. - Älä puhu äidistäni.
Jos tuo ei kiinnosta, olet sekaisin.
En vain antaisi kymppiä.
Onhan hän sinua pidempi. - Haista paska.
Aiotko iskeä kiinni?
Karpalovodka.
Jonny! - Sammy-Boy!
Yksi Grey Goose.
Annoinko luvan tehdä noin? - Miten?
Häivy. - Lähdetäänkö?
Vedä käteen. - Sitäkö haluat tehdä?
Lopeta.
Tarjoan drinkin. Kello ei ole mitään.
Minne menet? - Kerroin jo.
Odota nyt. Helvetti....
Hei, otsanauha.
Enpä tiedä...
Tätä tarkoltin. Oikea pillu on jees, mutta sori...
Porno vie voiton. Tissit?
Upeat.
Perse?
Upea. Suihlnotto?
Onhan se mahtavaa... Jos hän suostuu.
Mutta se on vastavuoroista.
Alemmas. Ei niin alas.
Jotkut pitävät nuolemisesta, mutta he ovat hulluja.
Tykkään siitä vldeoissa,
mutta tästä vinkkelistä en niinkään.
Jos nainen lopulta päättää palklta...
hänellä on aina kiire.
Mitä tulee itse panemiseen...
Ensinnäkln, kondomlt ovat hirveitä.
Mutta niitä pitää käyttää, sillä oikea pillu voi tappaa.
Llsäksi lähetyssaarnaaja on surkea asento.
Tissit lässähtävät,
elkä persettä voi katsoa tai koskea.
Takaa eivät anna, koska haluavat katsoa.
Saan tehdä kaiken työn.
Naamalle laukeaminen? Ei tosielämässä.
Tytöt elvät suostu moiseen, pltää laueta kortsuun.
Kumpi näyttää paremmalta?
Tämä...
vai tämä?
Oletko vajaa?
Olet vittu vajaaälyinen -
ja ajat vielä autoa!
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nlmeen.
Vilme riplttäytymisestänl on viikko. - Kerro syntisi.
Olen harrastanut haureutta kahdesti -
ja katsonut pornoa sekä masturboinut 17 kertaa.
Kadun syntejäni.
10 Herran rukousta ja Ave Mariaa.
Jumala lahjoittakoon anteekslannon,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Paskat! Näitkö? Surkea tuomio.
Jumalauta! - Jon!
Näitkö tuon? - En, mitä kävi?
Paras näyttää uusintana.
Hanki se... - Missä uusinta?
On laite, jolla kuvaa voi kelata.
Toimii digitaalisesti. - En nauhoita tätä.
Et niin! - Ei uusintaa?
En puhu videonauhurista. - Miten tietäisin mistä puhut?
Kyllähän muutkin tietävät TiVo-tallentimen.
Siinä se on! Pää kiinni.
Etkö ole kuullut siitä? - Olen!
Siinä! Katso, jalka on viivalla!
Jos olet kuullut... - Näitkö?
Esitin kysymyksen. - Se on...
Hetkinen. Näitkö tuon?
No? - En nähnyt.
Mikä sinua vaivaa?
Pyysin katsomaan peliä. Pieni pyyntö, vaan ei!
Sentään TiVo on tuttu. - Minullekin!
Senkö haluat? - Kyllä kelpaisi.
Mikä? - TiVo!
Jalkapallosta ei näytä piittaavan.
Joku päivä istuessani syömään, sanot:
"Äiti, löysin sen oikean."
Pyhä Maria, Jumalan äiti,
rukoile meidän syntisten puolesta,
nyt ja kuolemamme hetkellä.
Aamen.
Terve Maria, armoitettu...
Myönnän, huonojakin puolia on.
Joskus löytyy mahtava video,
ja juuri kun on laukeamassa, ne näyttävät miehen.
Jumaliste.
En syytä ketään, mutta onhan se perseestä.
Vallnnanvaraakin on niin paljon,
että oikean videon löytämisessä kestää.
Aikani on kallista, minulla on tekemistä.
Toisinaan löytyy niin hyvä video, että masentaa.
Mikseivät oikeat muijat ole tällaisia?
Isken aina kaseja tai parempia.
Ei se silti ole tällaista. Missä vika?
ETSITKÖ PARISUHDETTA?
Täytynee kokeilla jotain uutta. Ell...
Muistatteko viime viikon kympin?
Sen blondin? Panitko sitä?
En. Kerroin jo silloin, juoppo.
Haista paska! - Mitä kävi?
Vaihdoin toiseen. Kasi tai ysi.
Kutonen tai seiska. - Kenet itse sait?
Kakkoset ja kolmoset ovat vapaamielisiä.
Pakko löytää hänet. - Saitko nimen?
Nimen? - Etu- ja sukunimen.
Tarvitsen etu-ja sukunimen.
En voi auttaa, mutta tiedän kuka voisi.
Barbara Sugarman. - Sugarman?
Mikä se oli? - Barbara Sugarman.
Näkyykö häntä? - Ei.
Saakeli! - Tuoko?
Löysimme sinut! Mitä aiot sanoa?
Ystäväkutsuista tuskin on pulaa.
Päivällis- tai lounaskutsu.
Tai vie kahville. - Jessus.
Menet pitkän kaavan mukaan.
Barbara Sugarmanilta ei heru noin vain.
Muuten olisit jo saanut. - Totta.
Sinäkö näkisit tällaisen vaivan?
Onhan hän kymppi.... - Parempi.
Asteikko menee yhdestä kymppiin.
Joko ehdit rakastua?
Vedä käteen.
Hei. - Voinko auttaa?
Lounasvaraus kahdelle.
Moi.
Miten menee? - Hyvin, sinulla?
Miten löysit Facebook-profiilini? - Suoraan asiaan?
Etsin nimelläsi. - En kertonut sitä.
Kerroit, etsin sillä. - En taatusti.
Kerroit. - Kai muistaisin.
Olit aika kuoseissa.
Kevytkokis. - Kokis.
Otan pian tilauksenne.
Saatoin kertoa etunimeni, mutta en sukunimeäni.
Usko pois. - Älä valehtele.
Emme tunne, joten annan olla.
Olet onnellisempi, jos et enää valehtele.
Onnellisempi? - Enkö muka tekisi sinua onnelliseksi?
Miten sait nimeni? - Kyselemällä.
Kiintoisaa.
Miksi kyselit minusta?
Halusin. - Viedä minut lounaalle?
Älä valehtele. - Okei, haluan nussia sinua.
Se oli rehellistä. - Annas minäkin kysyn:
Miksi tulit kanssani?
Miksi vastasit "kyllä"? - Hyvä kysymys.
Saat odottaa vastausta. - Ei kiirettä.
Viimeksi näytit kiireiseltä. - Kännissä saatan olla.
Olet söpö, tykkään sinusta.
Haluatko kuulla totuuden?
Tässä se tulee:
en ole nähnyt mitään sinua kauniimpaa.
Tykkäätkö elokuvista?
En juuri katso elokuvia.
Kakarana katsoin, ennen kuln löysin pornon.
Silloin kuumat mimmit löysl elokuvista.
Tuostako pidät? - Se on upea.
Enää ne eivät jaksa kiinnostaa.
Ehkä en vain ymmärrä,
koska suurin osa on hulluna nllhin.
MIELITIETTY
Kaunls nalnen. Kaunls mies.
Rakkautta ensi silmäyksellä.
Ensisuudelma. Ero.
Sovinto. Kalliit häät.
Suunta kohti auringonlaskua...
Katsojat pitävät tätä todellisena elämänä.
Nainen oli hänelle kaikki kaikessa.
Se oli kohtalon sanelemaa.
Rakastan tuollaisia elokuvia.
Hän on oikea mies.
Ja nainen on aina niin kaunis. - Hän on liian laiha.
Arvaa kuka on kaunis?
Annoinko luvan tehdä noin? - Miten?
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nlmeen.
Vilme riplttäytymisestänl on viikko. - Kerro syntisi
En ole harrastanut haureutta.
Suutelin tyttöä, vain yhtä.
Useasti, mutta vain suutelin.
En muista lasketaanko sitä.
Katsoin myös pornoa ja masturboin 22 kertaa.
Kadun syntejäni.
10 Herran rukousta ja Ave Mariaa.
Jumala lahjoittakoon anteekslannon,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Esittelemme grillatun turskavoileivän.
Vain Carl's Jr:ssa ja Hardee'sissa.
Ei pelkkää Ilhaa.
Valo oli keltainen!
Haista paska!
Isä meidän.... joka olet taivaissa...
Tulkoon sinun valtakuntasi...
Älä. - Mitä nyt?
Ei tässä. - Mennään sisälle.
Miksi ei? - Ei ole sen aika.
Tuskin tunnemme. - Tarpeeksi hyvin.
En tunne ystäviäsi. - Ystäviäni?
Haluan tavata ystäväsi. - He ovat kusipäitä.
Etkä tunne omiani.
Tai perhettä.... - Perhettä?
Haluan tavata vanhempasi ja siskosi.
Etkö halua tavata veljiäni ja siskoani?
He haluavat tavata sinut.
Aivan varmasti.
Jon. - Niin?
Et voi tulla sisälle vielä. - Enkö?
En tiedä, mitä se merkitsisi.
Asioiden pitää merkitä jotain.
Eikö niin ole parempi?
Jatka opintoja, kulta. - Mitä?
Vain iltakurssi. - Luoja...
Että saat tutkinnon.
Työpaikka tekisi sinusta seksikkäämmän.
Tavataanko ystäviemme kesken joskus?
Kyllä.
Ja perheemme voivat tavata?
Ja menet yhdelle iltakurssille?
Eikö vaan? - Kyllä!
Anna tulla, laukea.
Hienoa. - Jestas....
Olet niin söpö.
Soittele.
Kulta! - Mitä nyt?
Onko teillä kivaa? - Naama umpeen.
Kohotetaan malja, kuunnelkaa.
Tämä on sinulle.
Tänään on kuukausipäivämme.
Lasken siitä päivästä, kun näin hänet.
En ole nähnyt mitään häntä kauniimpaa.
Sinulle, kulta. - Meille.
Kippis!
Siunausta.
Mitä hän tekee? - Opiskelee.
Rikas perhe? - Hän on töissä.
Palvelualalla? - Joo.
Hän on selvästi käynyt salilla.
Hän on kurinalainen. - Käyttekö yhdessä?
Katsooko hän itseään, kun naitte?
Emme ole tehneet sitä vielä.
Oikeastiko? - Tosi hienoa!
Okei, pidän hänestä.
Valkoiset shortsit.
Ei.
Tuo on täyskymppi! - Ei ole.
Kuumempi kuin muijasi.
Hinttari.... - Pidän kenestä pidän.
Hän ei ole kuumempi kuin tyttöni.
Hups, sori. - Haista paska, Jonny!
Helvetti....
Tapailen yhtä tyttöä.
Mitä? - Miten niin?
Ei muminastasi saa mitään selvää.
Jon, hys! - Mikä sinua risoo?
Löysitkö jonkun?
Jestas, kerro nimi! - Barbara.
Barbara mikä? - Nyt se alkaa.
Barbara Sugarman.
Juutalainen? - En usko.
Etkö tiedä? - Emme ole...
Ei ainakaan italialainen. Musta?
Miltä hän näyttää? - En ole kauniimpaa nähnyt.
Voi kulta! Suloisinta, mitä olen kuullut.
Rakastaako hän sinua? - Hetkinen.
He ovat kakaroita! - Mitä sitten?
Älä sano minua kakaraksi. En pidä siitä.
Pyydän kauniisti.
Sinähän olet kakara. - Haista paska!
Haistattelitko minulle? - Jon!
Ei rakkaus kysy ikää.
Olit nuorempi, kun menimme naimisiin.
Hän on poikasi.
Rakastatko tyttöä?
Kyllä.
Milloin tapaamme hänet?
No niin, äiti....
Bella? Tule tänne, rakas.
Korjaan huulipunasi.
Olet niin nätti. - Saako olla lisää?
Ei olisi tarvinnut. - Olkaa hyvä.
Jon, joko tapasit Darylin?
Haluatko pidellä? - Tuota...
Tässä. - Okei....
Onko näin hyvä? - Joo.
Olette niin söpöjä.
Barbaral
Kauanko olemme olleet täällä? - Emme kauaa.
Täytyy mennä, tule.
Sulje ovi perässäsi.
Tauon jälkeen käymme läpi kurssiohjelman.
Hei. - Millaista on?
Hienoa. - Oletko tauolla?
Mistä tiesit? - Aikataulu on netissä.
Olen ylpeä sinusta. - Kiitti.
Kulta?
Voinko tulla käymään myöhemmin?
Minun luokseniko? Tänäänkö?
Selvä! - Palaahan luennolle, könsikäs.
Heippa, kulta. - Heippa.
Jeesus Kristus...
Anteeksi. - Hitto, anteeksi...
Ei hätää.
Moikka, kulta. - Moi.
Ei hätää. - Kulta?
Rakastan Barbaraa, ja vihdoinkin panimme.
Mutta sori vaan, porno on yhä parempaa.
Tissit?
Parhaat ikinä.
Perse?
Paras ikinä.
Suihlnotto?
Turha luulo.
Noin kuuman mimmin el tarvitse ottaa suihin.
Hän siirtyy pussailusta alasti pussailuun,
ja sitä kautta panemiseen.
Tai siis "rakastelemiseen".
Ell panemlseen lähetyssaarnaaja-asennossa.
Ei takaapäin tai ratsastusta.
Mitä vittua sinä teet?
Luin sähköpostit. - Katsoit pornoa.
Näin sen! - Kulta...
Älä sano kullaksi. Vastenmielistä.
Älä mene!
Sairasta. - Mutta kulta....
Se video oli vain vitsi!
Ääliökaverini lähetti sen vitsillä.
Luuletko että katson pornoa?
Et vaikuta... - Luuserit katsovat pornoa.
Kavereideni poikaystävät katsovat sitä.
Typerää touhua. Voisivat olla naistensa kanssa.
Etkö katso sitä? - En.
Milloin katsoit viimeksi?
En tiedä, joskus penskana.
Etkö aio katsoa enää?
En. Miksi katsoisin?
Lupaatko? - Lupaan.
Rakastan sinua.
Tulehan.
Pystyisin lopettamaan, en vain näe syytä.
Tyttöystäväni ei tarvitse tietää. Enhän sentään petä häntä.
En tee sitä, kun hän on paikalla.
Ja kaikki on kunnossa.
Hän on tosin ollut paljon luonani. Niinpä selvitin,
että pornoa voi katsoa lähes kaikkialla.
Ell...
Anteeksi.
Olitko puhelimessa? - En.
Olen Esther. Mikä nimesi on?
Jon. - Enhän häiritse?
Halusin pyytää anteeksi.
Törmäsit minuun huonolla hetkellä.
Nyyhkytin oven vieressä. - Anteeksi.
Ei tarvitse pahoitella.
Halusin selittää. - Okei.
Mietin asiaa ja tajusin, ettei minua ole nähty itkemässä...
6 kuukauteen.
Iltaa. - Ei se ole harvinaista.
Itken jatkuvasti.
Nykyään ihan vain omissa oloissani.
Toisaalta on typerää piilotella sitä.
Tajusin sen, kun säikäytit minut.
Et tietysti tarkoittanut. Kuljit vain ohi.
Halusin siis vain kiittää.
En halua olla töykeä,
mutta katsoitko pornoa puhelimellasi?
Rouva, yritän opiskella. - Sanoitko rouva?
Pärjäile. - Anteeksi, olen hiljaa.
Anteeksi. - Ei se mitään.
Et vittu ole tosissasi!
Kulta. - Mitä?
Jättäisinkö takin autoon?
Vai otanko sen? - Miten haluat.
Jännittää hieman. - Miksi?
Näytät hyvältä.
Jessus, kun olet kaunis.
Käy sisään.
Moi, äiti. - Hei.
Hei! Sinä olet kai Barbara?
Hei rouva Martello, olkaa hyvä. - Kiitos!
Sano Angie vaan.
Jon! Tule tervehtimään Jonnya.
Menen edeltäsi, kulta.
Isä? Tässä on Barbara.
Kulta, isäni. - Hei, herra Martello.
Jestas.... - Jon!
En odottanut noin kaunista leidiä.
Kiitos. Hauska tavata teidät.
Ilo on puolellani.
Istukaa alas, tulen pian. - Voinko olla avuksi?
Ihastuin häneen heti. Kiitos!
Anna laukkusi minulle.
Jonny-Boy! - Söpö, eikö?
Mieletön herkkupeppu.
Sanoinhan etten ole kauniimpaa nähnyt.
Jessus, ovatko tissit aidot? - Joo.
Helvetti.... - Tyhjensittekö pöydän?
Siirrän tämän...
Siihen vain. - Tähän?
Täydellistä.
Miten te tapasitte?
Olin keikalla ystävieni kanssa. Se oli silloin tapana.
Mikä yhtye se olikaan?
Siitä on 28 vuotta, eikä silloinkaan kiinnostanut.
En tiedä, näkikö hän minua heti, mutta minä näin hänet.
Näin minä. Ei häntä voinut olla huomaamatta.
Hän oli kuin sinä. - Kiitos.
Arvaa mitä sanoin? - Kuuntele.
Sanoin heti:
tuo on minun.
Jestas.... - Hän oli oikeassa.
Todella kaunista. - Pitkä heitto!
Jon....
No niin, isä. - Hyvin tehty
Oli kiva tavata. - Kiitos kaikesta.
Heippa, herra Martello. - Jon vaan.
Oletko valmis? - Hei hei!
Ajakaa varovasti.
Rakastan häntä! - Ei lainkaan hullumpi.
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nlmeen.
Vilme riplttäytymisestänl on viikko. - Kerro syntisi.
Harrastin haureutta 7 kertaa,
mutta lopetin pornon katsomisen.
Vain yhdyntöjä tällä kertaa.
Kadun syntejäni.
5 Herran rukousta ja Ave Mariaa.
Jumala lahjoittakoon anteekslannon,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Tauon jälkeen käslttelemme -
työntekijöiden persoonallisuustestejä.
Hei, voinko istua alas?
Toin sinulle jotain. - Mitä?
Avaa se. - En halua....
Pikku juttu vain. - Okei.
Mitä pirua? - Se on aika hyvä.
Mikä sinua vaivaa? - Onko tuttu?
Se on 70-luvulta.
Ei sitä, mihin olet tottunut, mutta aika kuumaa.
Minulla on tyttöystävä. - Luulitko että yritin iskeä?
En nimittäin yritä. - Ota tämä.
Ajattelin että kaipaat jotain parempaa.
Vai mitä?
Olet suhteessa. Miksi katsot pornoa?
Mitä? - Kunhan kysyin.
Olet outo. - Ehkä, mutta itse katselet -
teeskenneltyä panemista puhelimellasi.
Eivät he teeskentele. - Tietysti teeskentelevät.
Anna meille meidän syntimme anteeksi...
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta.... - Kulta?
Puhutko itseksesi?
Jon, lähdetkö ulos tänään?
Illastamme Barbaran kanssa.
Mitä odotit? - Että hänellä olisi pallit.
Kuulostat typerältä, säälin sinua. - Haista paska.
Et tiedä rakkaudesta mitään.
Hetki! Rakkaudesta?
Se ei ole yksinkertaista. - Rakastatko häntä?
Tietenkin! - Et ole sanonut niin.
Olen rakastanut ensi näkemältä.
Yhden yön hoidot eivät pärjää hänelle.
Kukaan ei pane yhtä hyvin. - Niinkö?
Eli hän on hyvä? - Paras!
Panitko tissien väliin?
Hän antaa tehdä mitä vain. Tätä yritin sanoa.
Olkaa miehiä ja kohdelkaa naista oikein,
ja saatte elämänne parasta seksiä.
Hei kulta. - Hei.
Tykkään asustasi. - Hölmö.
Tilasitko vielä? - Odotin sinua.
Hitto.... - Kuka se on?
Linda on riidellyt Chrisin kanssa.
Heidän juttunsa ei toimi.
Muistatko heidät? - Joo.
He sopivat yhteen. - Totta...
Hän on 28, ovat olleet yhdessä 4 vuotta.
Miten pääsit vapaalle? - Stevie tuuraa.
Stevie? - Hän tarvitsee rahaa.
Tiedänkö hänet? - Ette ole tavanneet.
Tuuraisipa joku minua. - Palvelualassa on puolensa.
Näytät vielä hyvältä puvussa.
Armandokin näyttää.
Kohtelee naisia kuin roskaa, mutta tienaa hyvin.
Elämä on kunnossa. Onnistuu se sinultakin.
Kulta, olet voittaja-ainesta.
Kunnioitat ihmisiä.
Kuuntelet ihmisiä. - Niinkö luulet?
Tiedän.
On äijällä otsaa! Helvetti!
Hei, kulta.
Mitkä ottaisin? Mitä mieltä olet?
Riippuu. Aiotko porata seiniäsi?
En tiedä. - Onko sinulla poraa?
Ei. - Niin arvelinkin.
Voin lainata isäni poraa.
Poraatko seinäni? - Jos haluat.
Päätä väri, ja nähdään kassoilla.
Haen siivousjuttuja. - Minne menet?
Haen Swifferiin vaihtopäitä.
Mihin? - Swifferiin, etkö tiedä sitä?
Se on paras. Miten siivoat lattiasi?
Moppaatko? - En.
Mitä sitten? - Lakaisen harjalla.
Mutta siivotessasi? - Siivoojan homma.
Aivan.... Hetki vain.
Odota.
Et osta moppia, se on noloa. - Se ei ole moppi.
Miksi edes siivoat itse? - Miten niin?
Olet aikuinen mies, sinun ei pitäisi pestä lattioitasi.
Rosa saa siivota kämppäsi. - Kuka?
Rosa, siivoojani.
Siivoan mieluummin itse.
Ei tarvitse. - Imurointi on tarkkaa...
Älä puhu imuroimisesta. - Miksi?
Se ei ole seksikästä.
Tykkään huolehtia asunnostani.
En halua puhua tästä nyt.
On vain muutama asia.... - Riittää.
Ei sitten. - Hyvä.
Nuo.
Nuoko? - Joo.
Kuule, kun asumme yhdessä,
et siivoa enää.
Tulehan.
Jon!
Tiedän ettet halua puhua minulle,
mutta nukahdin tunnilla.
Saanko kopioida muistiinpanosi? Muut ovat niin nuoria.
Pikku hetki vain. - Okei.
Haluatko mennä johonkin?
Tyttöystäväni odottaa.
Okei, teen sitten näin.
Ei pitäisi vetää pilveä ennen luentoja.
Lienet oikeassa.
Aika tylsää, eikö? - Mitä?
Tämä kurssi on pirun tylsä. - Joo.
Opettavat olemaan robotti.
Miksi olet täällä?
Miksi valitsit kurssin? - En valinnut.
Mitä?
Vaikutti hyvältä idealta, olen alalla.
Oletko tarjoilija? - En.
Baarimikko? - Joo.
Edetäkseen on opiskeltava.
Miten niin et valinnut tätä?
Valitsin minä.
Valitsiko joku puolestasi? - Ei.
Vanhempasi vai tyttöystäväsi? - Mitä hittoa?
Mietin vain...
Se on minun.
Anteeksi.
Jessus...
Voi luoja...
Hei, kulta. - Hei, Jon.
Mikä on vialla?
Muistatko kun aloimme tapailla,
ja pyysin vain, ettet valehtele?
Kuka on puhunut selkäni takana? - Ei kukaan.
Mitä sitten...? - Kävit tänään 46 pornosivulla, Jon.
En tiedä mistä puhut. - Älä valehtele.
Kuka kertoi....? - Se näkyy koneeltasi.
Et muuta tee kuin katsot pornoa!
Se näkyy sivuhistoriassasi.
Selaimellasi.
Etkö tiedä, mikä sivuhistoria on?
Muutenhan olisit poistanut sen.
Katso.
Kulta.... - Älä kutsu minua siksi.
Rakastan sinua. - Älä enää sano noin.
Mitä pitäisi sanoa? - Mitäkö?
Ehkä että olet valehdellut koko ajan. - Olen pahoillani...
Harrastat seksiä enemmän koneesi kanssa.
Kaikki katsovat pornoa!
Se joka väittää muuta, valehtelee.
Paskapuhetta! - Toiseksi, panemme koko ajan!
Aina kun haluat! - Eli mikä on vialla?
Miksi katsot tuota? - En tiedä!
Miksi itse katsot elokuviasi? - Mitä tarkoitat?
Katsot niitä yhtä paljon kuin minä pornoa.
Sanonpa vain.
Eri asia, elokuvat saavat palkintoja.
Niin pornoleffatkin. - Pää kiinni!
Miksi edes keskustelemme tästä?
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Olen pahoillani, anteeksi.
Pidin sinusta todella.
Luulin sinua erilaiseksi,
mutta et ole.
Tähän asti ennätykseni oli 10 päivässä.
Luulin etten pystyisi parempaan,
mutta tänään saln 11.
Tällaislna upeina päivinä muistan,
miten ihanaa sinkkuelämä on.
Teen mitä haluan, milloin haluan.
Ei enää oharelta kavereille.
En hukkaa aikaa luokkahuoneessa. Olo on mahtava.
Kuin olisin saanut elämäni takalsin.
En olisl saanut 11:tä Barbaran kanssa.
Ell...
Jonny-Boy!
Haiset jo viinalle. - Paras kiriä.
Eli tarjoan sinulle? - Oletpa kireä.
Missä vaimoke? - Painukoon vittuun!
Ei saakeli!
Et saa tätä, näin hänet ensin:
Pinkki! - Ihan okei.
Haista paska!
Mitä sanoit? Mitä vittua sanoit?
Anna tulla, läski! - Haista vittu.
Haista vittu, vai?
Niinkö sanoit?
Jumalauta!
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nlmeen.
Vilme riplttäytymisestänl on viikko.
Missä olit? Mitä teit...?
Hys itsellesi!
Kaikki hyvin.
Kerroro syntisi. - En tiedä mitä kävi,
mutta menetin malttini.
Rikoin ikkunan matkalla tänne.
Kukaan ei loukkaantunut, mutta...
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Lisäksi katsoin pornoa ja masturboin 35 kertaa.
Kadun syntejäni.
20 Herran rukousta ja 25 Ave Mariaa.
Jumala lahjoittakoon anteekslannon,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Eikö Barbara päässyt tänään?
Ei, hänellä oli perhemenoa.
Lähetti terveisiä. - Herttaista.
Meneekö teillä hyvin?
Joo, hän on mahtava.
Oikea saalis. - Kaunis tyttö.
Hän tekee pojista miehiä.
Huomaa sinustakin.
Pyhä Maria, Jumalan äiti....
Rukoile meidän syntisten puolesta...
Nyt, ja kuolemamme hetkenä.
Aamen.
Mitä helvettiä?
Mitä teet täällä?
Olen kiireinen. - Mitä teet?
Se ettet vastaa puhelimeen ei tee sinusta kiireistä.
Hajotitko jonkun auton? - Kuka sanoi?
Kerryn sisko sanoi, että rikoit ikkunan.
Rikoitko? - Hän oli kusipää.
Mitä hän teki? - Puolustatko häntä?
Mietipä hetki.
En välitä tyypistä tai sen autosta.
Mitä luulet, että teen täällä?
Istuisitko? - Rehellisesti....
Mitä tytön kanssa kävi? - Vitut hänestä.
Jättikö hän sinut? - Ei.
Jätitkö sinä, pettikö hän? - Ei.
Eli mitä? - Ei mitään!
Hän on narttu. - Eli jätti. Mitä teit, petitkö?
En!
Haluatko kuulla? Typerää....
Jäin kiinni pornon katselusta.
Siinä kaikki? - Niinpä!
Hyvä luoja!
Kaiken vaivannäön jälkeen -
hän lähtee, koska runkkasit videolle?
Hän on täysi prinsessa.
Jumaliste! - Niinpä.
Tuo on perseestä. - Vitut hänestä.
Joo, vitut hänestä.
Käytkö silti kurssin loppuun?
Oikeasti? - Oletko äitini?
Sehän on melkein ohi.
3 viikkoa loppukokeeseen,
lähettäkää kysymykset sähköpostilla.
Hei. - Hei.
Minne matka? - Autolleni.
Hitto....! Ei hätää.
Voi luoja.
Jos pössyttelisit, voisit rentoutua. - Mitä vihjaat?
Kunhan pelleilen, olen tyytyv äinen.
Haluatko? - Kiitti.
Autoni on parkissa toisella puolella....
Poltan tämän ja ajan sinut autollesi.
Miten tyttöystäväsi kanssa kävi?
Vitut hänestä. - Niin pahasti?
Löysikö hän uuden? - Ei.
Minäpä kerron.
Hän sai tietää, että katson pornoa.
Sanoin että kaikki katsovat.
Käyttäytyi kuin olisin pettänyt häntä.
Joten erosimme.
Onneksi erosimme.
Vain pornon takia? - Jep.
En usko. - Siinä kaikki.
Kerranko vain?
Jäit kiinni kerran, siksi katsoit pornoa piilossa.
Jäit kiinni toiste....
Olenko oikeassa? Arvailen vain.
Olet kuin narkkari, et voi lopettaa.
Kuinka usein katsot? Joka päivä?
Kaikki miehet katsovat pornoa päivittäin.
Koska olit viimeksi ilman? - En tiedä.
Tällä viikolla?
Katson pornoa päivittäin.
Olen aina katsonut. En lapsena, mutta....
Silloinkin minulla oli lehtiä.
Oletko ajatellut lopettaa?
Puhut kuin...
Anna kun kysyn:
Saat varmasti naisia. Miksi katsot pornoa?
Se ei ole sama asia.
Oikea pillu on hyvää, ei pahalla...
En loukkaantunut.
Pidät pornosta seksiä enemmän?
Mikä tekee siitä parempaa?
Uppoudun siihen. - Uppoudut?
Mutta et seksiin? - En, valitettavasti.
Niinpä...
Ok, vielä yksi kysymys.
Runkkaatko ikinä ilman pornoa? - Mitä tarkoitat?
En ole narkkari.
Se on pornoa eikä heroiinia.
Tunnen pari, jotka käyttivät crackia.
He ollvat narkkareita. Voisin halutessani lopettaa.
Hei. - Hei.
Oletpa innokas.
Haluan puhua. - Mistä?
Eikö odoteta luennon loppuun?
Okei.
Selvä.
Oletpa intensiivinen!
Haluan jutella. - Olitko tosissasi?
Olin.
Olen imarreltu. Mistä haluat puhua?
Olit oikeassa. - Tyttöystävästäsi?
Ei. - Minkä suhteen?
Lopetin pornon katsomisen. - Hienoa.
Kysymyksesi sai minut miettimään,
ja yritin runkata ilman pornoa.
Etkä pystynyt? - Yritin viikon ajan.
Et ole tullut viikkoon?
Odota, haluan kuulla kaiken.
Et ole katsonut pornoa viikkoon?
Hienoa. - Miten niin?
Sinäkin katsot sitä!
Katsoitko antamaani leffaa?
Katson erilaista pornoa.
Sinun kamasi ei ole terveellistä. - Miten niin?
Se ei liity mitenkään seksiin.
Siksi et pärjää naisten kanssa.
Pärjään hyvin. - Joopa joo...
En lauennut silmät kiinni.
Sanoit pitäväsi pornosta enemmän.
Olen rehellinen:
Seksisi on yksipuolista. Aivan kuin en olisi paikalla.
Minua ei haittaa,
kaipaan merkityksetöntä seksiä.
Sinä haluat uppoutua siihen.
Sinun pitää uppoutua kumppaniisi, ja päinvastoin.
Se on molemminpuolista.
Anteeksi. - Kaikki hyvin.
Mistä oikein puhut?
En halunnut loukata. - Et loukannut.
Tiedätkö mitä? Mennään kylpyyn.
Mitä? - Mennään vaan.
Tule.
Haen sinulle pyyhkeen.
Mihin jäit? Otin pyyhkeen.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Et asu täällä yksin, vai?
ltse asiassa asun.
Onko kyseessä huono avioliitto?
Ei. - Ei kuulu minulle,
en vain halua saada turpaani.
Ei mitään sellaista.
Selvä, mitä sitten?
Mistä lähtien sinä kyselet?
Tästä lähtien.
Ei sillä ole väliä. - Tuntuu olevan.
Ei ole. - Eikö salailu ollut pahasta?
Mieheni ja poikani kuolivat 14 kuukautta sitten.
Jessus! Mitä tapahtui?
Autot ovat kamalia.
Hiuksesi näyttävät paremmalta näin.
Voin koskea niitä. - Mitä höpiset?
Mömmöt tekevät tukastasi tahmean.
Näin on parempi.
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nlmeen.
Vilme riplttäytymisestänl on viikko. - Kerro syntisi.
Valehtelin sinulle viimeksi...
Vai olitko se sinä?
Olen miettinyt, että onko teitä useita?
Miten tämä toimii?
Kerroin lopettaneeni pornon katselun,
mutta se oli valetta.
Tällä viikolla lopetin oikeasti.
En ole tehnyt sitä kertaakaan.
Sen lisäksi harrastin haureutta kerran,
mutta se ei ollut vain seksiä.
Vaikea selittää, mutta...
Siinä kaikki!
Kadun syntejäni.
10 Herran rukousta ja Ave Mariaa. - Taas?
Jumala lahjoittakoon...
Voisitko kertoa kuinka päätit määrän?
Luulin että olisin saanut vähemmän.
Pysy uskossa, lapsenl.
Jumala lahjoittakoon anteekslannon,
ja minä päästän sinut synneistäsi.
Minä ja Barbara erosimme.
Mitä? - Me erosimme.
Kamalaa. - Saatko hänet takaisin?
En usko. - Soititko hänelle?
Katso nyt! - Mitä pitäisi tehdä?
Haluan että olet onnellinen!
En ollut. - Kiva vaimo ja lapsia.
Näytän isoäidiltä, eikä minulla ole lapsenlapsia.
Olenko huono äiti? - Rauhoitu!
En tiedä, haluanko perhettä.
Et tarkoita tuota. Sano jotain, Jon!
Älä hermostuta äitiäsi! Mikä sinua vaivaa?
Perhe on miehen elämän suola!
Ehkä en ole mies! En halua perhettä juuri nyt.
Hän ei muuta halunnut. - Mitä?
En kuule mitään!
Mitä? - Tytöllä oli oma lehmä ojassa.
Hän ei välittänyt Jonnysta.
Hän halusi käskytettävän miehen.
Hyvä että erositte.
Kiitti. - Ei kestä.
Jon, uskallakin! - Selvä.
Anteeksi.
Täytyy lopettaa.
Anteeksi. - Eipä mitään.
Mitä kuuluu? - Onpa tuulista.
Hyvää, entä sinulle? - Hyvää.
Kiitos kun tulit. - Ei mitään.
Ymmärräthän miksen halunnut lounaalle?
Otatko kahvin? - Täytyy mennä pian.
Muutitko hiustyyliäsi? - Joo.
Eli.... - Halusin pyytää anteeksi.
Olen pahoillani, että valehtelin.
Siinäkö kaikki?
En tiedä, miten reagoida.
Haluatko palata yhteen? - En.
Et kykene parisuhteeseen. - En juuri nyt.
Olet itsekäs valehtelija. - Niin olin.
Pyysin vain yhtä asiaa.
Olen miettinyt sitä.
Se on totta.
Se ei ole totta. - Ei vai?
Pyysit montaa asiaa.
En pystynyt kaikkiin.
Tosimiehet suostuvat uhrauksiin.
He tekevät mitä vain.
Eikö tuo kuulosta yksipuoliselta? - Ei.
Mutta katsotkin pornoa, ettei tarvitse tehdä mitään.
Sekin on yksipuolista.
Minä menen nyt.
Älä soita minulle enää.
Putki on ohi, miltä tuntuu?
Syön ennemmin pitsaa kanssanne.
Aina kun lähdemme ulos, Don Jon saa naisia. Mutta ei tänään!
Fanit ovat surkeina. Mitä tapahtui?
Entä se napapaita?
Hän oli rasittava. - Mutta kasi!
Hänen vartalonsa oli kasi!
Kuka välittää muusta? - Minä.
Entä itse? Sinullakin oli vientiä.
Saitko nimeä? - Sain numeron!
Mitäs sanot? - Hieno homma!
Saitko nimen? - Joo....
Tallensin hänet "poninhäntänä".
Danny-Boy!
No niin, rauhoittukaa.
Tämä nainen...
En tykkää, kun minua katsotaan silmiin.
Ja hän tekee sitä usein,
mutta hänen kohdallaan se ei haittaa.
Katson vain takaisin, ja pian olen kovana.
Ihan kuln hän tietälsi ajatukseni. Tai minä hänen.
Se on molemminpuolista.
En kaipaa avioliittoa, en todellakaan mieti aslaa.
Eikä hänkään.
Hän el voi.
Kun puhun rakkaudesta,
tarkoitan rakastelua.
Silloin kaikki turha todella katoaa.
Vain minä ja hän, siinä hetkessä.
Uppoudun häneen.
Ja hän minuun.
Uppoamme yhdessä.
Käännös: Samuli Kauppila ja Mariia Haatanen
Saga Vera Oy, Oulu